システム・テクノロジー・アイ社と教育ビジネス分野で業務提携

報道発表
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2006年12月8日

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　株式会社システム・テクノロジー・アイ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ドリームクラスター株式会社

システム・テクノロジー・アイとドリームクラスター、教育ビジネス分野で業務提携

?　IT企業ビジネス支援サイト「e-JOBGO」の会員企業に「iStudy OnDemand」を提供　?

株式会社システム・テクノロジー・アイ(本社 東京都中央区 代表取締役社長 松岡 秀紀 東証
マザーズ上場：証券コード 2345)と、IT企業向け各種支援サービスを提供するドリームクラ
スター株式会社（本社：東京都中央区、代表取締役社長：佐々木 弘）は、このたび教育ビジネ
ス分野で業務提携を行ったことを発表いたします。

今回の業務提携に基づき、ドリームクラスターでは、システム・テクノロジー・アイのE-Learning
サービス「iStudy OnDemand」とOracle、IBMをはじめとする取扱集合研修コースをドリームクラ
スターが管理運営するIT企業ビジネス支援サイト「eJOB GO」の約4,300社の登録会員企業に
対する社員教育・育成支援サービスの一環として提供します。

これにより、「eJOB GO」登録会員企業は、営業研修や技術研修などに要する時間を短縮し、
即戦力となる人材の迅速な育成とコストダウンを実現できるほか、各種IT資格の認定技術者
育成を推進することが可能となります。

システム・テクノロジー・アイとドリームクラスターでは、このたびの業務提携をもとに「eJOB GO」
への登録企業の増加を推進するとともに、企業向けの教育サービスをさらに充実させ、社員教
育および育成を強力に支援してまいります。

「iStudy OnDemand」について
「iStudy OnDemand」は、個人から大企業まで、あらゆる規模での人材教育を支援するトータル
な学習管理サービスです。SaaS(Software as a Service)＊型で提供され、iStudyの461タイトル
(2006年10月31日現在)にも上る幅広い学習コンテンツを簡単に利用でき、E-Learningと教室
での研修の受講履歴や受講者のスキル診断結果などをトータルに管理することができます。
また、導入企業の実際の組織体制に合わせて権限設定を行うことができるため、社員からの
受講申請や管理者による受講承認のプロセスなどが反映された管理環境を提供します。

＊SaaS(Software as a Service)：サービスとしてのソフトウェア。ユーザーがソフトウェア提供を受
ける際、必要な機能のみを選択して利用できるようにしたソフトウェアまたはそのようなソフトウェア
提供形態を示す。

「eJOB GO」について
ＢｔｏＢの新ＩＴ技術者マッチングサービス「eJOB GO」は、ＩＴ業界の多重階層請負の解消による発
注側と受注側の双方向とってメリットのあるｗｉｎ?ｗｉｎ関係のサービスです。

マッチング専門サービスとして、これまでのようなシステム会社と違い、契約の間に入ることなく、
人材を探している企業さまと人材を保有している企業さまとのそれぞれの豊富な情報から最適な
マッチングを実現します。

http://www.ejobgo.com/

株式会社 システム・テクノロジー・アイについて
CSR教育、ビジネススキル、IT利用スキル等のE-Learning 学習ソフトウェア「iStudyシリーズ」お
よび、ITSSやETSS等のスキル診断からスキルアップのPDCAの仕組みを構築し、戦略的人材
育成を支援するiStudy Enterprise Serverの開発販売、ならびにOracle・IBMの認定研修など教
育事業を中心に展開しております。2002年12月13日に東証マザーズ(証券コード：2345)上場。
http://www.systech-i.co.jp/

設立： 1997年6月12日
資本金：346百万円
従業員：33名(2006年11月末現在)

ドリームクラスター株式会社について
IT企業向け各種支援サービスを提供し、コンサルティング・アウトソーシング業務を行います。
常に、ローコストオペレーションを意識した取り組みを行い、組織の肥大化、間接費用の増大を
未然に防ぎ原価の低減に努めることで、お客さまにリーズナブルな商品、サービスの提供を行
っております。
http://www.dreamcluster.com/

設立：2004年4月1日
資本金：10百万円
従業員：10名（2006年11月末現在）

■本件に対するお問い合わせ
株式会社 システム･テクノロジー･アイ
Learning 営業本部　藤堂
Tel ：03-5148-0400
e-mail ：　info@systech-i.co.jp
URL ： http://www.systech-i.co.jp/

■本件に対するお問い合わせ
ドリームクラスター株式会社
eJOB GO事業部　池田
Tel ：03-4530-0024
e-mail ：sales@ejobgo.com
URL ： http://www.dreamcluster.com/